Правительство Приднестровья и Государственная Администрация Винницкой области, именуемые в дальнейшем "Стороны",
руководствуясь Протоколом рабочей встречи Руководителя Администрации Приднестровья и исполняющего обязанности Премьер-министра Украины по вопросам торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества от 20 июня 1997 года, основываясь на результатах переговоров делегаций Приднестровья и Винницкой области от 16 сентября 1996 г.,
в целях дальнейшего развития сотрудничества на долгосрочной и взаимовыгодной основе, создания благоприятных условий для стабильных отношений между различными субъектами "Сторон", укрепления межрегиональных связей в сферах экономики, финансов, науки, транспорта, охраны окружающей среды, права, культуры и спорта заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут оказывать содействие хозяйствующим субъектам, организациям, учреждениям в установлении и развитии социально-экономических, научно-технических и культурных связей на принципах добрососедства, равноправного партнерства и взаимной выгоды. Ответственность за выполнение договоров несут субъекты хозяйственной деятельности, их заключившие.
Статья 2
В рамках своей компетенции Стороны будут способствовать созданию режима наибольшего благоприятствования предприятиям, орга низациям, работающим в приоритетных сферах экономики.
Статья 3
На основе взаимной заинтересованности Стороны будут содействовать созданию совместных предприятий, филиалов и производств, в том числе с партнерами, расположенными вне территории Сторон, способствовать созданию благоприятных условий для взаимных инвестиций, финансированию совместных программ и т.д.
Статья 4
Стороны обязуются сохранять на взаимовыгодной основе сложившуюся специализацию предприятий, производственную и научно-техническую; кооперацию между предприятиями и организациями отраслей в области разработки, производств и координации сбыта продукции, осуществлению поставок, необходимых для этого сырья, материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий.
Статья 5
Стороны согласились с тем, что расчеты за поставки продукции между предприятиями и организациями будут осуществляться на основе контрактов по договорным ценам и в порядке, определяемом действующим законодательством.
Статья 6
Стороны будут создавать благоприятные условия для работы всех видов транспорта, осуществляющего перевозки пассажиров и грузов между ними, а также упрощению таможенных проездов.
Статья 7
Стороны будут способствовать созданию системы обмена законодательно-правовой, торгово-экономической и другой информацией для расширения и совершенствования форм и методов сотрудничества в различных отраслях деятельности.
Статья 8
Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в правоохранительной сфере, проведению совместных оперативно-следственных мероприятий по розыску, задержанию и выдаче преступников, пресечению незаконного оборота наркотиков и оружия, контрабандного перемещения грузов и нелегальной миграции, обмену опытом организации и практики борьбы с преступностью, взаимному информированию о совершенных или готовящихся тяжких преступлениях, криминалогических и социально-правовых исследованиях, статистических данных о состоянии преступности.
Статья 9
Стороны будут содействовать развитию равноправного и взаимовыгодного сотрудничества в сфере образования, культуры, здравоохра нения, физкультуры и спорта, широкому информационному обмену, предпринимать действенные меры по созданию необходимых условий, обеспечивающих развитие сотрудничества в гуманитарной сфере.
Статья 10
Стороны согласились установить через местные органы исполнительной власти согласованную систему контроля состояния и измене ний окружающей среды на основе международных критериев, обеспечивать обмен информацией по вопросам экологии и гражданской обороны, предоставлять друг другу, помощь в случае стихийных бедствий, катастроф, чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий.
Статья 11
В процессе реализации настоящего Соглашения стороны будут рассматривать, возникающие проблемы и принимать согласованные меры по их устранению. Изменения и дополнения к настоящему Соглашению будут приниматься по взаимной договоренности Сторон и оформляться специальным протоколом, который станет частью данного Соглашения.
Статья 12
Настоящее Соглашение заключается на пять лет и вступает в силу со дня его подписания. Его действие продлевается автоматически на последующий период, если ни одна из Сторон не уведомит в письменном виде другую Сторону, не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего срока, о своем намерении прекратить его действие.
Совершено 7 августа 1997 года в г. Тирасполе в 2 экземплярах на русском и украинском языках. Оба текста аутентичны и имеют одинаковую юридическую силу.
За Приднестровье За Винницкую область
Глава областной Государственной
администрации
Смирнов И.Н. Матвиенко А.С.
