Архив - 3/2001

Дата
  • Все
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

6/03

 
06/03/01
 

Автономно-территориальное образование Гагаузия (Гагауз Ери) и Приднестровье, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях реализации конституционных прав граждан, а также Соглашения «О торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве» от 4 января 2001 года, упрощения процедуры оформления и выдачи документов и признания их действия на своих    территориях, договорились о нижеследующем:
 
Статья 1
Стороны признают юридическую силу актов гражданского состояния, выдаваемых их компетентными органами.
 
Статья 2
Стороны признают юридическую силу документов, выдаваемых и удостоверяемых нотариальными учреждениями.
 
Статья 3
Стороны принимают   к исполнению документы исполнительного производства по гражданским делам (взыскание алиментов, возмещение ущерба и прочее), выдаваемых их судебными инстанциями.
 
Статья 4
Стороны признают юридическую силу документов, выдаваемых учебными заведениями и принимают их к исполнению.
 
Статья 5
Стороны признают юридическую силу пенсионных документов, трудовых   книжек   и   других   документов,   выдаваемых   органами здравоохранения, социального обеспечения, труда и занятости населения и принимают их к исполнению.
 
Статья 6
Стороны признают юридическую силу паспортов, удостоверений личности, свидетельств регистрации, лицензий и разрешений, водительских удостоверений, свидетельств о регистрации автотранспортных средств, номерных знаков и других документов, выдаваемых органами внутренних дел, и принимют их к исполнению.
 
Статья 7
Стороны признают юридическую силу регистрационных удостоверений (сертификатов), лицензий, разрешений и патентов, выдаваемых их компетентными органами.
 
Статья 8
Стороны признают юридическую силу сертификатов, протоколов и иных документов, выдаваемых органами сертификации, метрологии, стандартизации и аккредитации.
 
Статья 9
Стороны признают юридическую силу сертификатов подтверждения страны происхождения, выдаваемых их торгово-промышленными палатами.
 
Статья 10
Стороны признают юридическую силу удостоверений, разрешений, лицензий и иных документов, выдаваемых техническими инспекциями.
 
Статья 11
Стороны признают юридическую силу сертификатов безопасности, соответствия и прочих документов, выдаваемых ветеринарными, санитарными и фитосанитарными органами.
 
Статья 12
Стороны признают юридическую силу и принимают к исполнению документы, выдаваемые и удостоверяемые органами статистики, налоговыми и таможенными службами.
 
Статья 13
Стороны признают юридическую силу разрешений, удостоверений, справок и других документов, выдаваемых исполнительно-распорядительными органами публичной власти.
Совершено в г.Комрат 6 марта 2001 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.
 
ЗА ГАГАУЗИЮ                                                                
Начальник Управления юстиции Гагаузии                                                                                                
Г.И. Калчу                                                                          
 
 
ЗА ПРИДНЕСТРОВЬЕ
Министр юстиции Приднестровской Молдавской
Республики
В.А. Балала